index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 336.4

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 336.4 (TX 2009-08-27, TRde 2009-08-27)

§ 3'
6
--
6
A
5' dḫa-an-na-ḫa-an-na-a[š N]IM.LÀL pi-[i-e-et]
7
--
7
A
6' [ ... ] ša-an-ḫa
8
--
8
A
6' pa-it NIM.LÀL-aš A-N[A? ... ] 7' GIŠMAR.GÍD.DA-ŠU
9
--
9
A
7' a-pu-u-un-n[a ... ] 8' ḫar-zi
10
--
10
A
8' šu-wa-ra-aš nu-u-ma-an [ ... ]
11
--
11
A
9' NIM.LÀL-ša pa-it
12
--
12
A
9' dḫa-a[n-na-ḫa-an-na ... ]
13
--
13
A
10' dḫa-an-na-ḫa-an-na-aš-ša x [ ... ]
14
--
14
A
11' nu-wa-az DUḪ.LÀL da-a
15
--
15
A
11' nu-w[a ... ] 12' SAG.DU-SÚ [ ... ] ¬¬¬
§ 3'
6 -- Ḫannaḫanna san[dte] die [B]iene:
7 -- „Suche [ ... ]“
8 -- Sie ging, die Biene, z[u ... ] seinem/ihrem Wagen,
9 -- [und] den [ ... ] hält sie.
10 -- „Niemals [ ... ] er [ ... ].“1
11 -- Die Biene aber ging.
12 -- Ḫa[nnaḫanna ... ]
13 -- Auch Ḫannaḫanna [ ... ]
14 -- „Nimm dir Wachs
15 -- und [ ... ] seinen/ihren Kopf [ ... ]“
1
Vgl. zu möglichen Ergänzungen dieses Abschnitts Hoffner, Myths2, 1998, 31.

Editio ultima: Textus 2009-08-27; Traductionis 2009-08-27